歐洲杯引發(fā)電商消費(fèi)熱潮
2012-6-14
還記得章魚保羅嗎?因在2010年世界杯的時(shí)候,它準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)了大多數(shù)賽事而名聲大噪,被稱為“章魚帝”。
如今,歐洲杯來(lái)了,但章魚帝走了,誰(shuí)來(lái)為我們預(yù)測(cè)呢?沒(méi)關(guān)系,神奇的“巫師豬”來(lái)了。這頭“巫師豬”是純種的烏克蘭豬,名叫赫利亞克(BoarFuntik)。在目前預(yù)測(cè)的6場(chǎng)比賽中,4勝2平(其中兩場(chǎng)是平局)。
不要認(rèn)為這是個(gè)玩笑,當(dāng)你知道烏克蘭養(yǎng)豬業(yè)久負(fù)盛名,其大白豬是與荷蘭奶牛、澳大利亞羊齊名的世界優(yōu)良畜種時(shí),你就會(huì)明白,這是烏克蘭利用東道主優(yōu)勢(shì),對(duì)自己特產(chǎn)的一個(gè)最佳營(yíng)銷案例。
據(jù)歐足聯(lián)估算,本屆歐洲杯每場(chǎng)比賽吸引全球1.5億以上電視觀眾,決賽將有超過(guò)2.5億電視觀眾。這一數(shù)字比得上奧運(yùn)會(huì)開幕式的收視率。
面對(duì)全球第一大體育運(yùn)動(dòng)——足球市場(chǎng)的蛋糕,商家向來(lái)是“硝煙彌漫”。但在營(yíng)銷方式上,可謂貓有貓道,狗有狗道,大商家不惜重金成為贊助商,品牌形象受益頗多;小商家則打打擦邊球,沾點(diǎn)人氣,大賺銷量。
耐克PK阿迪達(dá)斯
阿迪達(dá)斯和耐克,是球場(chǎng)上的一對(duì)冤家。有心的球迷發(fā)現(xiàn),在目前歐洲杯小組賽已結(jié)束的比賽中,基本是穿著阿迪達(dá)斯的球隊(duì)勝多,當(dāng)然,穿著耐克的球隊(duì)也不甘落后,其贊助的克羅地亞隊(duì)以3:1戰(zhàn)勝了愛(ài)爾蘭,其“神鋒”曼德祖基奇以開場(chǎng)157秒的進(jìn)球成為歷屆歐洲杯第四快進(jìn)球。
“歐洲杯的背后也是耐克與阿迪達(dá)斯等知名企業(yè)的一場(chǎng)比賽,如電視連續(xù)劇一樣!眹(guó)際奧委會(huì)原中國(guó)首席代表李紅在接受《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》記者采訪時(shí)表示。
作為國(guó)際足聯(lián)官方贊助商,阿迪達(dá)斯占據(jù)著先天的優(yōu)勢(shì),不僅頻繁出現(xiàn)在直播的比賽現(xiàn)場(chǎng)的廣告展位上,而且其贊助的西班牙、烏克蘭、丹麥、德國(guó)、希臘和俄羅斯六家多是奪冠熱門球隊(duì)。
當(dāng)然,耐克也不示弱,不僅投巨資拍攝所簽約的20多位世界級(jí)足球與籃球明星集結(jié)的廣告片,投放到了多個(gè)國(guó)家的媒體黃金位置,其在華沙最高建筑之一Orco塔上,掛出三幅極具視覺(jué)沖擊力的巨幅波蘭球星肖像。
而且其贊助的5個(gè)國(guó)家——克羅地亞、法國(guó)、荷蘭、波蘭和葡萄牙實(shí)力也不凡,與此同時(shí),耐克旗下的茵寶(Umbro)品牌則贊助英格蘭、瑞典和愛(ài)爾蘭。
此次歐洲杯,兩家巨頭的競(jìng)爭(zhēng)已經(jīng)發(fā)展到互相侵占對(duì)方老巢,耐克更是試圖殺入“阿迪達(dá)斯”老家——德國(guó)(先是阿迪達(dá)斯去年侵入“耐克”老巢NBA,成為贊助商)。
據(jù)德國(guó)媒體報(bào)道,阿迪達(dá)斯公司認(rèn)為他們與德國(guó)足協(xié)簽署的合同從2006年8月開始一直延續(xù)到至少2014年。而德國(guó)足協(xié)方面堅(jiān)持認(rèn)為這份合約到2011年有效,比阿迪達(dá)斯方面所認(rèn)為的年限縮短了3年,雙方就此事爭(zhēng)執(zhí)不下,都已經(jīng)采取法律手段來(lái)維護(hù)各自利益。
“而耐克方面開出的8年總價(jià)5億歐元的巨額贊助的確誘人。”一位業(yè)內(nèi)人士表示。
雖然阿迪達(dá)斯最終保住了這份合同,卻失去了法國(guó)隊(duì)。耐克承諾向法國(guó)隊(duì)提供價(jià)值3億歐元(3.74億美元)的贊助。當(dāng)然,這背后則是銷售額的對(duì)抗。
此次世界杯,兩家巨頭均有線上線下活動(dòng)。
阿迪達(dá)斯大中華區(qū)運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)部營(yíng)銷副總裁麥彥仕曾表示,球迷也是歐洲杯的主角,其打造的“真球迷·晚九朝五”925社區(qū),正成為歐洲杯期間球迷交流的平臺(tái)。
受2012年歐洲杯的推動(dòng),阿迪達(dá)斯對(duì)2012年旗下足球相關(guān)產(chǎn)品銷售額的期望是超過(guò)15億歐元(18.7億美元)。
耐克(中國(guó))相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴本報(bào)記者,耐克主要是圍繞“時(shí)不我待”展開的營(yíng)銷活動(dòng),“當(dāng)然,歐洲杯是這一主題中最重要的一部分!
就在歐洲杯開賽之前,波蘭國(guó)家隊(duì)一行造訪了耐克足球場(chǎng),耐克足球場(chǎng)位于華沙的ZloteTarasy商場(chǎng),是專為球迷設(shè)置的一個(gè)區(qū)域。6月正式啟用的耐克足球場(chǎng),是一個(gè)互動(dòng)式空間。
耐克足球媒體流的目的是通過(guò)MakeItCount挑戰(zhàn)激發(fā)用戶的活躍度,通過(guò)在社交媒體貼出照片、發(fā)微博和評(píng)論來(lái)展示他們的活動(dòng)內(nèi)容。
此次歐洲杯,有專業(yè)機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè),2012年全球足球運(yùn)動(dòng)商品的銷售額將超過(guò)40億歐元,但最終誰(shuí)所占的市場(chǎng)份額更大,似乎還是個(gè)問(wèn)號(hào)。
中國(guó)電商熱潮
雖然中國(guó)市場(chǎng)在世界杯與歐洲杯的盛宴中占據(jù)多少份額并沒(méi)有一個(gè)明確數(shù)據(jù),但中國(guó)球迷卻在世界球迷中占有一席之地。據(jù)權(quán)威市場(chǎng)調(diào)查機(jī)構(gòu)Kantar今年5月提供的最新數(shù)據(jù),曼聯(lián)成為了全球最受歡迎的足球俱樂(lè)部,在全球擁有6.59億名球迷,其中中國(guó)的曼聯(lián)球迷有1.05億之多。
因此,歐洲杯刺激起球迷的腎上腺素,也旋即引發(fā)電商購(gòu)物的滾滾熱潮。
來(lái)自一淘網(wǎng)的數(shù)據(jù)顯示,歐洲杯開幕前后的幾個(gè)小時(shí)內(nèi),搜索開幕式所在地“華沙”、“華沙特產(chǎn)”等關(guān)鍵詞搜索量暴增了20倍以上;淘寶網(wǎng)的數(shù)據(jù)顯示,截至6月初的30天內(nèi),“歐洲杯”搜索量環(huán)比增長(zhǎng)了588%。
同時(shí),通過(guò)一淘海淘平臺(tái)去海外直接購(gòu)買歐洲杯球迷專用商品、紀(jì)念品的消費(fèi)者在近一周內(nèi)上升500%以上。熱搜搜銷的商品還包括各類夏日啤酒飲料等商品。
本屆歐洲杯從揭幕戰(zhàn)開始就讓球迷大呼過(guò)癮,與歐洲杯主題相關(guān)的服裝也受到球迷追捧。來(lái)自凡客誠(chéng)品的數(shù)據(jù)顯示,歐洲杯官方授權(quán)的服裝每天下單數(shù)近5000件,每天突破30萬(wàn)元銷售額。
與歐洲杯相關(guān)的體育產(chǎn)品,從數(shù)十元到幾千元的價(jià)格不一,商品涵蓋球衣、比賽用球、參賽國(guó)國(guó)旗、水杯、球星人偶等物品。
“大賽型”球迷雖然算不上鐵桿,確是“大賽購(gòu)物季”銷量暴增的絕對(duì)主力。近年來(lái)走上巔峰的西班牙隊(duì)獲得了大量新增擁躉的寵愛(ài),數(shù)據(jù)為證:它的球衣在淘寶網(wǎng)一個(gè)月內(nèi)賣出5012件,勇拔頭籌。德國(guó)、意大利、法國(guó)、葡萄牙球衣銷量緊隨其后。
熬夜看球,吃喝先行。騰訊電商體系中,一知名品牌的鳳爪一次性就被團(tuán)購(gòu)了6000多包,5月銷售提升了6倍,成了無(wú)爭(zhēng)議的本屆歐洲杯零食冠軍。花生、牛肉干銷量的增長(zhǎng)也在3倍以上。
淘寶數(shù)據(jù)中,男人們購(gòu)買了大量的啤酒機(jī)、啤酒杯,400~500毫升的大杯子數(shù)日之內(nèi)銷量超過(guò)了3000多個(gè)。飲料銷量也同步猛增,近期在淘寶、一淘等網(wǎng)購(gòu)平臺(tái)上搜索冰紅茶、王老吉等飲品的用戶也直線上升,在天貓超市,王老吉最近銷出2000多箱。
而騰訊電商的數(shù)據(jù)顯示,紅牛的銷量就在近5天內(nèi)實(shí)現(xiàn)了翻番,速溶咖啡的銷量也至少提高了三成。
騰訊QQ商城人士說(shuō),在歐洲杯開幕前,各大品牌啤酒、休閑小吃銷量都有80%至200%的明顯增長(zhǎng)。
此外,作為傳統(tǒng)必備的看球裝備的花露水、電扇、鬧鐘,銷售也十分可觀;端匿N量比平時(shí)多出了2倍。
“大賽季消費(fèi)”熱潮已成零售業(yè)慣例,電商界也早已輕車熟路。多家電商負(fù)責(zé)人說(shuō),對(duì)于相關(guān)品類商品走紅也早有預(yù)估,消費(fèi)熱潮也應(yīng)時(shí)而起。
有意思的是,在歐洲杯開戰(zhàn)前,國(guó)內(nèi)電商界圍繞3C家電的促銷戰(zhàn)火早已點(diǎn)燃,當(dāng)當(dāng)、庫(kù)巴、京東、天貓、易迅等都已先后公布6月的促銷戰(zhàn)規(guī)劃,先后卷入了70億元讓利幅度和營(yíng)銷資源。而借大賽商機(jī),其中數(shù)家也乘勢(shì)加碼,發(fā)動(dòng)強(qiáng)襲。
如今,歐洲杯來(lái)了,但章魚帝走了,誰(shuí)來(lái)為我們預(yù)測(cè)呢?沒(méi)關(guān)系,神奇的“巫師豬”來(lái)了。這頭“巫師豬”是純種的烏克蘭豬,名叫赫利亞克(BoarFuntik)。在目前預(yù)測(cè)的6場(chǎng)比賽中,4勝2平(其中兩場(chǎng)是平局)。
不要認(rèn)為這是個(gè)玩笑,當(dāng)你知道烏克蘭養(yǎng)豬業(yè)久負(fù)盛名,其大白豬是與荷蘭奶牛、澳大利亞羊齊名的世界優(yōu)良畜種時(shí),你就會(huì)明白,這是烏克蘭利用東道主優(yōu)勢(shì),對(duì)自己特產(chǎn)的一個(gè)最佳營(yíng)銷案例。
據(jù)歐足聯(lián)估算,本屆歐洲杯每場(chǎng)比賽吸引全球1.5億以上電視觀眾,決賽將有超過(guò)2.5億電視觀眾。這一數(shù)字比得上奧運(yùn)會(huì)開幕式的收視率。
面對(duì)全球第一大體育運(yùn)動(dòng)——足球市場(chǎng)的蛋糕,商家向來(lái)是“硝煙彌漫”。但在營(yíng)銷方式上,可謂貓有貓道,狗有狗道,大商家不惜重金成為贊助商,品牌形象受益頗多;小商家則打打擦邊球,沾點(diǎn)人氣,大賺銷量。
耐克PK阿迪達(dá)斯
阿迪達(dá)斯和耐克,是球場(chǎng)上的一對(duì)冤家。有心的球迷發(fā)現(xiàn),在目前歐洲杯小組賽已結(jié)束的比賽中,基本是穿著阿迪達(dá)斯的球隊(duì)勝多,當(dāng)然,穿著耐克的球隊(duì)也不甘落后,其贊助的克羅地亞隊(duì)以3:1戰(zhàn)勝了愛(ài)爾蘭,其“神鋒”曼德祖基奇以開場(chǎng)157秒的進(jìn)球成為歷屆歐洲杯第四快進(jìn)球。
“歐洲杯的背后也是耐克與阿迪達(dá)斯等知名企業(yè)的一場(chǎng)比賽,如電視連續(xù)劇一樣!眹(guó)際奧委會(huì)原中國(guó)首席代表李紅在接受《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》記者采訪時(shí)表示。
作為國(guó)際足聯(lián)官方贊助商,阿迪達(dá)斯占據(jù)著先天的優(yōu)勢(shì),不僅頻繁出現(xiàn)在直播的比賽現(xiàn)場(chǎng)的廣告展位上,而且其贊助的西班牙、烏克蘭、丹麥、德國(guó)、希臘和俄羅斯六家多是奪冠熱門球隊(duì)。
當(dāng)然,耐克也不示弱,不僅投巨資拍攝所簽約的20多位世界級(jí)足球與籃球明星集結(jié)的廣告片,投放到了多個(gè)國(guó)家的媒體黃金位置,其在華沙最高建筑之一Orco塔上,掛出三幅極具視覺(jué)沖擊力的巨幅波蘭球星肖像。
而且其贊助的5個(gè)國(guó)家——克羅地亞、法國(guó)、荷蘭、波蘭和葡萄牙實(shí)力也不凡,與此同時(shí),耐克旗下的茵寶(Umbro)品牌則贊助英格蘭、瑞典和愛(ài)爾蘭。
此次歐洲杯,兩家巨頭的競(jìng)爭(zhēng)已經(jīng)發(fā)展到互相侵占對(duì)方老巢,耐克更是試圖殺入“阿迪達(dá)斯”老家——德國(guó)(先是阿迪達(dá)斯去年侵入“耐克”老巢NBA,成為贊助商)。
據(jù)德國(guó)媒體報(bào)道,阿迪達(dá)斯公司認(rèn)為他們與德國(guó)足協(xié)簽署的合同從2006年8月開始一直延續(xù)到至少2014年。而德國(guó)足協(xié)方面堅(jiān)持認(rèn)為這份合約到2011年有效,比阿迪達(dá)斯方面所認(rèn)為的年限縮短了3年,雙方就此事爭(zhēng)執(zhí)不下,都已經(jīng)采取法律手段來(lái)維護(hù)各自利益。
“而耐克方面開出的8年總價(jià)5億歐元的巨額贊助的確誘人。”一位業(yè)內(nèi)人士表示。
雖然阿迪達(dá)斯最終保住了這份合同,卻失去了法國(guó)隊(duì)。耐克承諾向法國(guó)隊(duì)提供價(jià)值3億歐元(3.74億美元)的贊助。當(dāng)然,這背后則是銷售額的對(duì)抗。
此次世界杯,兩家巨頭均有線上線下活動(dòng)。
阿迪達(dá)斯大中華區(qū)運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)部營(yíng)銷副總裁麥彥仕曾表示,球迷也是歐洲杯的主角,其打造的“真球迷·晚九朝五”925社區(qū),正成為歐洲杯期間球迷交流的平臺(tái)。
受2012年歐洲杯的推動(dòng),阿迪達(dá)斯對(duì)2012年旗下足球相關(guān)產(chǎn)品銷售額的期望是超過(guò)15億歐元(18.7億美元)。
耐克(中國(guó))相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴本報(bào)記者,耐克主要是圍繞“時(shí)不我待”展開的營(yíng)銷活動(dòng),“當(dāng)然,歐洲杯是這一主題中最重要的一部分!
就在歐洲杯開賽之前,波蘭國(guó)家隊(duì)一行造訪了耐克足球場(chǎng),耐克足球場(chǎng)位于華沙的ZloteTarasy商場(chǎng),是專為球迷設(shè)置的一個(gè)區(qū)域。6月正式啟用的耐克足球場(chǎng),是一個(gè)互動(dòng)式空間。
耐克足球媒體流的目的是通過(guò)MakeItCount挑戰(zhàn)激發(fā)用戶的活躍度,通過(guò)在社交媒體貼出照片、發(fā)微博和評(píng)論來(lái)展示他們的活動(dòng)內(nèi)容。
此次歐洲杯,有專業(yè)機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè),2012年全球足球運(yùn)動(dòng)商品的銷售額將超過(guò)40億歐元,但最終誰(shuí)所占的市場(chǎng)份額更大,似乎還是個(gè)問(wèn)號(hào)。
中國(guó)電商熱潮
雖然中國(guó)市場(chǎng)在世界杯與歐洲杯的盛宴中占據(jù)多少份額并沒(méi)有一個(gè)明確數(shù)據(jù),但中國(guó)球迷卻在世界球迷中占有一席之地。據(jù)權(quán)威市場(chǎng)調(diào)查機(jī)構(gòu)Kantar今年5月提供的最新數(shù)據(jù),曼聯(lián)成為了全球最受歡迎的足球俱樂(lè)部,在全球擁有6.59億名球迷,其中中國(guó)的曼聯(lián)球迷有1.05億之多。
因此,歐洲杯刺激起球迷的腎上腺素,也旋即引發(fā)電商購(gòu)物的滾滾熱潮。
來(lái)自一淘網(wǎng)的數(shù)據(jù)顯示,歐洲杯開幕前后的幾個(gè)小時(shí)內(nèi),搜索開幕式所在地“華沙”、“華沙特產(chǎn)”等關(guān)鍵詞搜索量暴增了20倍以上;淘寶網(wǎng)的數(shù)據(jù)顯示,截至6月初的30天內(nèi),“歐洲杯”搜索量環(huán)比增長(zhǎng)了588%。
同時(shí),通過(guò)一淘海淘平臺(tái)去海外直接購(gòu)買歐洲杯球迷專用商品、紀(jì)念品的消費(fèi)者在近一周內(nèi)上升500%以上。熱搜搜銷的商品還包括各類夏日啤酒飲料等商品。
本屆歐洲杯從揭幕戰(zhàn)開始就讓球迷大呼過(guò)癮,與歐洲杯主題相關(guān)的服裝也受到球迷追捧。來(lái)自凡客誠(chéng)品的數(shù)據(jù)顯示,歐洲杯官方授權(quán)的服裝每天下單數(shù)近5000件,每天突破30萬(wàn)元銷售額。
與歐洲杯相關(guān)的體育產(chǎn)品,從數(shù)十元到幾千元的價(jià)格不一,商品涵蓋球衣、比賽用球、參賽國(guó)國(guó)旗、水杯、球星人偶等物品。
“大賽型”球迷雖然算不上鐵桿,確是“大賽購(gòu)物季”銷量暴增的絕對(duì)主力。近年來(lái)走上巔峰的西班牙隊(duì)獲得了大量新增擁躉的寵愛(ài),數(shù)據(jù)為證:它的球衣在淘寶網(wǎng)一個(gè)月內(nèi)賣出5012件,勇拔頭籌。德國(guó)、意大利、法國(guó)、葡萄牙球衣銷量緊隨其后。
熬夜看球,吃喝先行。騰訊電商體系中,一知名品牌的鳳爪一次性就被團(tuán)購(gòu)了6000多包,5月銷售提升了6倍,成了無(wú)爭(zhēng)議的本屆歐洲杯零食冠軍。花生、牛肉干銷量的增長(zhǎng)也在3倍以上。
淘寶數(shù)據(jù)中,男人們購(gòu)買了大量的啤酒機(jī)、啤酒杯,400~500毫升的大杯子數(shù)日之內(nèi)銷量超過(guò)了3000多個(gè)。飲料銷量也同步猛增,近期在淘寶、一淘等網(wǎng)購(gòu)平臺(tái)上搜索冰紅茶、王老吉等飲品的用戶也直線上升,在天貓超市,王老吉最近銷出2000多箱。
而騰訊電商的數(shù)據(jù)顯示,紅牛的銷量就在近5天內(nèi)實(shí)現(xiàn)了翻番,速溶咖啡的銷量也至少提高了三成。
騰訊QQ商城人士說(shuō),在歐洲杯開幕前,各大品牌啤酒、休閑小吃銷量都有80%至200%的明顯增長(zhǎng)。
此外,作為傳統(tǒng)必備的看球裝備的花露水、電扇、鬧鐘,銷售也十分可觀;端匿N量比平時(shí)多出了2倍。
“大賽季消費(fèi)”熱潮已成零售業(yè)慣例,電商界也早已輕車熟路。多家電商負(fù)責(zé)人說(shuō),對(duì)于相關(guān)品類商品走紅也早有預(yù)估,消費(fèi)熱潮也應(yīng)時(shí)而起。
有意思的是,在歐洲杯開戰(zhàn)前,國(guó)內(nèi)電商界圍繞3C家電的促銷戰(zhàn)火早已點(diǎn)燃,當(dāng)當(dāng)、庫(kù)巴、京東、天貓、易迅等都已先后公布6月的促銷戰(zhàn)規(guī)劃,先后卷入了70億元讓利幅度和營(yíng)銷資源。而借大賽商機(jī),其中數(shù)家也乘勢(shì)加碼,發(fā)動(dòng)強(qiáng)襲。
掃一掃,轉(zhuǎn)到手機(jī)閱讀:
歐洲杯引發(fā)電商消費(fèi)熱潮
推薦家紡品牌
回復(fù) 223733 到 家紡網(wǎng) 微信
隨時(shí)隨地看,還可以轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈哦。
隨時(shí)隨地看,還可以轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈哦。
熱點(diǎn)資訊
熱點(diǎn)圖文
抗“疫”,悅達(dá)家紡率先研制抗病毒床品,多渠道開展?fàn)I銷活動(dòng)
疫情當(dāng)下,眾多家紡企業(yè)積極響應(yīng)政府號(hào)召,紛紛投入到抗“疫”的激戰(zhàn)中來(lái),悅達(dá)家紡作為國(guó)內(nèi)知名品牌,走在了行業(yè)的前沿,悅達(dá)家...
打破淡季營(yíng)銷困局
一家中小型家紡公司,銷售淡旺季明顯,年復(fù)一年的波動(dòng)性營(yíng)銷軌跡給企業(yè)發(fā)展帶來(lái)不小的羈絆,如何才能改變這種“半年夠吃半年餓肚...
品牌,你過(guò)節(jié)了嗎?
網(wǎng)絡(luò)上轟轟烈烈的造節(jié)運(yùn)動(dòng)還在繼續(xù)。京東“6·18”大促首輪數(shù)據(jù)公布,6月18日全天下單量同比去年增長(zhǎng)超過(guò)100%。去年6...
如何讓展會(huì)營(yíng)銷達(dá)到預(yù)期效果
對(duì)于一個(gè)計(jì)劃開拓地區(qū)市場(chǎng)或者全國(guó)市場(chǎng)的行業(yè)企業(yè)來(lái)說(shuō),參展可以較快的提升知名度、獲得新客戶,起到迅速推廣市場(chǎng)的作用。然而,...
營(yíng)銷的價(jià)值在于激發(fā)用戶的購(gòu)買欲
購(gòu)買力是偽命題,購(gòu)買欲才是王道在市場(chǎng)營(yíng)銷中,關(guān)于購(gòu)買力與購(gòu)買欲的談?wù)撗芯恳呀?jīng)深入人心了,人人都希望找到那些既有購(gòu)買欲望,...